Yeah, things like that make me batty. Even in Neverwhere, my favorite book ever, I got annoyed after about the third time Door's eyes were described as being "like shifting opals" or whatever it was.

And I'm sure I do something worse, something that I didn't even spot.