How do you say 'random' in Czech?

•Does anybody know a good place to find/translate Czech phrases? I need a couple of Czech prayers for Zelenka to say. Where oh where is my babble fish?

•The problem with having written a 25,000 word story is that you then have to edit a 25,000 word story.

•A little scene from the other night:

Trin is walking up a large hill with her parents to view 4th of July fireworks. There have been several other hills prior to this.

Trin's Dad: *feeling the burn* Oh, good--more butt action!
Trin & Trin's Mom: *look at each other* *burst out laughing*

Later that same night, my mom was also heard saying, "Wow! Look at those enormous balls!" (She was talking about huge globular flowers.)

•A little scene from this morning:

Trin's Mom puts the kettle on and then disappears. It starts to whistle desperately. Trin runs across the house like a huge dork and shuts it off.

Trin's Dad: Wow! You could be a firefighter.
Trin: Heh. Firefighter AU.
Trin's Dad: Huh?
Trin: Uh...there was an episode of SG-1 where they were all firefighters.
Trin's Dad: Has there been an accountant AU? There should be an accountant AU.
Trin: *starts picturing John as the kind of lazy, effortlessly good with numbers accountant, and Rodney as the uptight, frenzied, brilliant accountant, and they make mad accountant love*
Trin's Dad: And they should all be named Morris.
Trin: I hate you.

•I just wrote copy about La Toya Jackson. My life is surreal.

TV Fans--HELP!

I need help with something for work. I need to find out which returning fall shows are adding new cast members--regulars. So far I know about Autumn Reeser joining The O.C. and Alana De La Garza on Law & Order. Does anybody either:

1) Know about other new additions off the top of their head;
or 2) Know where to find out.

I've tried Variety, The Hollywood Reporter, and TV Guide with very little success, and I've done about a gazillion Google searches. I figure LJ is legitimate resource, too! You guys are way smarter than me. *g*

Anyway, please help me not get fired. Thanks.